水、空气、美食之旅 “鸣子温泉”


虽然长年居住在日本,却不知为何基本没有去过东北地区。现在对我来说东北仍是未知的世界。然而,前段时间看到了鸣子峡的照片,使我有了去东北的想法。这便是去鸣子温泉的契机。

在温泉行家的圈子中,鸣子温泉以拥有9种温泉水而闻名。在一般的温泉街上,店家们用的都是同一温泉水源取来的水,与此相对,在鸣子不同的旅馆和酒店所用的温泉水也都是各具特色的。因此,每一家店的温泉水也都是各不相同,可以体验到含各种不同矿物质以及颜色各异的温泉水。在我们所留宿的弁天阁,温泉水呈微黑色,弱碱性,有一种令人不可思议的烟熏香味。据说是因为水中含有的玄武岩粉末的香味所致,其实火山就在离街道很近的地方。幸运的是最近一千多年都没有爆发,破火山口现在变成了一个名为泻沼的翡翠绿池塘。pH值为1.6,这是在世界上都罕见的强酸性池塘,如果鱼游在池塘中马上就会被酸化,却不知为何还有水鸟栖息。与此处温泉不同,公共浴池“泷之汤”的水质有些像牛奶;“早稻田栈敷汤”则是水质透明,还漂浮着沉淀物。
当地人自豪地说鸣子温泉不仅有温泉水,还有“日本第一的自来水”。尝试着喝了一下,一开始只是觉得“咦?没有味道啊?”,后来便明白了。这就是水本来的味道。就不用说首都圈那糟糕的自来水了,与外面销售的瓶装水也有很大的不同。

在旅馆留宿,一个很重要的部分就是晚餐,弁天阁的晚餐豪华得教人吃惊。即使是饥肠辘辘的大胃王,或是像我这样挑剔的美食家,都能非常满足!菜品至少有14种,因为无法一同摆在桌子上,究竟有几种我也不能确定。从当地的蔬菜、高级日本牛肉、仙台牛肉这些必备菜品,到生鱼片、香鱼、还有大毛蟹都依次登场。据说鸣子虽然位于深山之中,但因为这里是本州最窄的地方,所以距离太平洋和日本海都不太远。怪不得有这么多海鲜。

大多数的游客都会在住宿的地方用餐,所以在街上几乎见不到平常的餐馆。就连拉面店都看不到。不过倒是找到了几家我很喜欢的有独特复古风格的咖啡店。和首都圈内越来越无聊的单一模式连锁店相比真是令人愉快。“卵屋”的老板还展示了他的吉他技巧;“Coffeehouse(咖啡屋)纯”的老板用好像是炼金术实验室的器皿为我煮了美味的咖啡。那里的展示架上还摆着单一麦芽威士忌这样精美的收藏品,我问店主“地震的时候这东西没有损坏吗?”,店主回答说“家里连一个杯子都没有掉下来”。真是太好了,太好了。

鸣子温泉有名的糕点是栗团子。在老店“饼处深濑”狭小的饮茶区里,桌子是用以前的石臼做成的,里面还盛着栗子,看起来很有感觉。于是点了刚刚做好的栗团子,一同上来的还有一种个头很小微微发黑的东西,这是附着内皮的栗子?又想了想,原来是茄子做的酱菜。日式糕点确实非常不错,但我最喜欢的还是“卵屋”的一种叫做魔芋蛋挞的西式糕点。虽然只是用苹果蛋挞制成的,但上面加了白兰地,略显浮夸。因为这真可谓是绝品,我也买了些带回去作为赠送友人的礼品。

那么,鸣子峡究竟如何呢。不巧的是,去鸣子峡那天的天气不好,但还是玩得非常尽兴。对我来说这次旅行的重点就是这里。因为看起来可能随时会下雨,所以没法去徒步郊游线路,不过从停车场到下面的河之间有一条很缓的坡路。河流上的桥曾经在明信片上出现过,站在桥下的观景台上,感觉空气比平日新鲜了许多。虽然红叶还只是星星点点,但满山尽红的景象已经不由地在脑海中浮现。

Jan Fornell(简·费耐尔)
1959年生于瑞典马尔默。于1987年开始在日本生活。语言学家、翻译家、杂学家。

鸣子温泉乡观光协会 会长 菊地武信
东北地区经受了东日本大地震的灾难,衷心感谢从世界各地传来的支援和鼓励的话语。地震已经过去了半年,东北的仙台机场、东北新干线和东北自动车道(东北公路)等也都恢复了原状,除了一部分灾区,其他的旅游景点、旅馆等也基本恢复了震前的样子。鸣子温泉受地震的影响较小,温泉、食材与震前并无二致,各位外国的朋友们也可以尽情地到鸣子观光游玩。请一定要来东北看一看。

鸣子温泉街

鸣子温泉旅馆弁天阁

这是位于鸣子温泉的一座日式旅馆,鸣子温泉也以东北三大温泉之一而闻名。这座旅馆深受外国游客喜爱。在这里的展望浴池,可以一边眺望着鸣子优美的自然景色一边入浴,还有可以出租的露天浴池,这里的日本料理分量也很充足,深受外国游客好评,并且用很合理的价钱便可以享用。
宫城县玉造郡鸣子町字车汤87
电话:0229(83)2461
网站:http://www.bentenkaku.jp/(日文)

泷之汤

鸣子温泉的原点,有很长历史的公共浴池。乳白色的温泉水非常棒。入浴价格为成人150日元,从早上7:30至晚上9:30任何人都可以进入。
电话:0229(83)2126

温泉神社

位于“泷之汤”附近的鸣子温泉之神。据说可以祈求受孕。在前殿中摆放着巨大的木偶人。

鸣子温泉早稻田栈敷汤

1948年,7名早稻田大学的学生和当地人共同开凿而成的温泉。 这个独自设计的建筑还带有看台,有时可以作为剧场来使用。
电话:0229(83)4751

大沼木偶人店

日本传统的木偶人为少女模样的木质人偶。其中以鸣子木偶人最为有名。
获得过许多奖项的大沼秀显所制作的木偶人是其中的名作。作为纪念品最为合适。
这家可爱的店铺从鸣子车站步行5分钟即可到达。
电话:0229(83)3163

饼处深濑

深受温泉客喜爱的鸣子特产栗团子。将栗子包裹在糯米中,蘸着甜味的酱料食用,是一种具有独特口感的健康日式糕点。悠闲地坐在店门口,一边喝着茶一边吃最为惬意。
电话:0229(83)2146 

名胜

鸣子峡


深100米的大峡谷。秋天的红叶最为美丽。旅行步道也修整得很好,是最适合体验日本自然的地方。从鸣子温泉站搭乘汽车10分钟。

尿前之关

芭蕉是世界上最短的诗“俳句”造诣最高的人。他环游日本而写成的“奥之细道”非常有名。旅途的最北端就是这里的尿前之关。他是和弟子曾良一起穿越艰险的山路到达的。

鸣子温泉交通指南

从东京乘坐东北新干线到仙台120分钟。再乘坐东北新干线到JR古川站约15分钟。换乘JR陆羽东线到JR鸣子温泉站约40分钟。

网站:http://www.naruko.gr.jp/(日文)

尽享东北之秋 花卷温泉
位于世界遗产“平泉”附近的东北的内厅
前往花卷温泉,从岩手花卷机场或者东北新干线出发都非常便利,花卷温泉是距离2011年6月被认定为世界遗产的“平泉”最近的温泉住宿疗养地。周边散布着溪流、瀑布、红叶观赏点,可以充分享受美丽的自然风光,一定会让您心满意足。这个时节在露天浴池还可以看到远处的红叶,别具一番风味。
现在的花卷温泉仍和地震前一样正常地营业。衷心期待着大家的光临。
花巻温泉 花巻温泉 佳松园
福岛的草裙舞女孩们复活了!
夏威夷SPA度假村(Spa Resort Hawaiians),10月开始恢复营业

大家知道被称作日本夏威夷的夏威夷SPA度假村(Spa Resort Hawaiians)吗?1966年,利用从快倒闭的煤矿中喷涌而出的温泉,建成了有“梦之岛夏威夷”之称的日本第一个综合疗养地。到2006年游客数合计超过5000万人次,成为日本屈指可数的疗养地。特别是大型波利尼西亚演出(Grand Polynesian Show),因为电影“草裙舞女孩”而成为热门话题。 位于福岛县磐城市的夏威夷SPA度假村,因3月11日的东日本大地震而不得不停业,经过当地的不懈努力,大部分设施于10月恢复了营业。其中包括多达150场次的草裙舞女孩们的全国公演,饱含着对震后复兴的美好祝愿,不仅向受灾地的人们,也向全日本人传达了一种“羁绊”的意识。

夏威夷SPA度假村(Spa Resort Hawaiians)
电话: 0246-43-3191