邂逅迷人的传统街巷,领略精湛的匠人技艺——爱媛县内子町之旅

在以树的果实为原料制蜡而繁荣的城镇内欣赏建筑之美

内子的街巷
内子的街巷

内子町坐落在位于四国西部的爱媛县内,18世纪至19世纪因以野漆树的果实为原料生产并销售漆蜡而繁荣,如今在街巷内仍留存有当年的商铺,这些商铺的外墙涂抹着灰泥,沉稳厚重又不失美观。城镇内的八日市护国地区更是被国家列为重要传统建筑保护地区,区域内约120家传统商铺鳞次栉比,延伸近600米,置身其中宛若时光倒流,沉醉在百余年前的日本街巷之中。

区域地图

从东京、名古屋、大阪或福冈出发,如果您选择航空路线,那么可以在各地的机场乘飞机前往松山机场,随后搭乘机场巴士,约25分钟抵达JR松山站后便可前往内子。若是您更倾向于陆路交通工具,那么最短的路线便是在各地搭乘新干线前往JR冈山站,随后换乘“潮风(Shiokaze)”特快列车,约2小时55分钟便可到达JR松山站。无论您选择何种交通方式,在抵达JR松山站后换乘“宇和海”特快列车,仅需约25分钟即可到达JR内子站。而松山作为爱媛县的中心城市,也是前往内子的必经之地,市内拥有道后温泉及松山城等诸多值得一游的景点,同样是一处人气旺盛的观光地,因而在往返内子的途中于此驻足游玩也不失为上佳之选。

与当地居民交流同样魅力非凡
与当地居民交流同样魅力非凡

完善的海外游客接待体系也为内子增添了几分魅力,站内及街头的观光问讯处内均提供英文、简体中文、繁体中文、韩文等7国语言的街头漫步专用地图,“内子座”、“漆蜡资料馆上芳我邸”等主要观光设施除了提供纸质英文宣传手册外,还可扫描二维码查看中文及韩文解说。此外,內子町内还提供以英语为主的免费外语导游志愿者服务,游客可在导游志愿者的陪同下游览內子町内各处知名景点(须至少提前一周预约,游客须另行为自己与外语导游志愿者支付博物馆和景点的门票等费用)。

在导游志愿者的陪同下漫步街巷,感受历史变迁

在导游志愿者的陪同下游览日本传统形式的剧场及博物馆等景点,漫步在留存有古老街巷的八日市护国地区,这条徒步游览路线深受众多游客青睐。您可以选择与事先预约的导游在内子站前汇合,随即开始一场街头漫步之旅。

内子座
内子座

与导游一同从车站出发,向着西北方向的八日市护国地区徒步前行约10分钟,一栋2层木制瓦顶的纯日式建筑——“内子座”便映入眼帘,这栋建筑是爱媛县内现存唯一一座为表演歌舞伎等剧种而生的日本传统形式剧场,剧场内如今仍在开展传统人偶剧的表演等活动。在休演日,游客也能参观剧场内的舞台与观众席,更可一睹各类舞台机关及舞台下方装置等舞台背后的秘密。

隐藏在街头建筑物中的独特精巧设计
隐藏在街头建筑物中的独特精巧设计
本芳我家住宅
本芳我家住宅

从内子座出发步行10分钟左右,便会踏入八日市护国地区。沿着平缓的坡道上行,可见两旁紧密排列着传统样式的房屋,定睛细看,便会发现每栋建筑的格纹外墙及用于装饰的瓦件等也不尽相同,足见各家各户的别致匠心,也令游客百看不腻。尤其是街区内头号富商芳我一族嫡系后裔的宅邸——本芳我家住宅,其细腻考究的外观设计与精致独特日式庭园更会令游人惊叹不已。

领略传承至今的匠人技艺

“内子之和 手工艺人之家”
“内子之和 手工艺人之家”

内子曾因生产漆蜡而繁荣,手工艺人们也将当年的传统技艺一直传承至今,在八日市护国地区,您便能领略到这一匠人技艺。“大森和蜡烛屋”创立至今已有200年历史,店铺将传统的制造方法沿袭至今,生产出的日式传统蜡烛火焰大而明亮,游客在店内还有机会亲眼目睹蜡烛手工艺人的精湛技艺。此外,在八日市护国地区内,还开设有生产和销售铁制日式传统蜡烛台的工作室——“自在工房”,以及汇聚了内子町各类工艺品、挑选礼品的绝佳去处——“内子之和 手工艺人之家”。

内子的传统工艺品——彩灯笼
内子的传统工艺品——彩灯笼

在“内子之和 手工艺人之家”内,游客可以尝试体验小型日式灯具——彩灯笼及手抄和纸等传统工艺品的手工制作。制作方法的讲解虽是使用日语,但只需事先申请,导游便可与您同行进行翻译。此外,店内还提供和服租用服务,换上和服漫步街头也会为您带来别样乐趣。手工制作体验与和服租用均须至少提前一周进行预约。

漆蜡资料馆上芳我邸
漆蜡资料馆上芳我邸

漆蜡制造曾是内子的主要产业,而漆蜡如今仍被作为相扑力士盘发髻时的发油使用,如果您希望更加深入地了解漆蜡的制造工艺,那么“漆蜡资料馆上芳我邸”便是您的绝佳选择。这座资料馆由因生产漆蜡而发家的商人的宅邸改建而成,广阔的土地内保留有住宅及榨蜡房等共10栋建筑,还展示有包括将野漆树果实磨粉、蒸制及初制生蜡的漂白制作等在内的漆蜡生产过程及各类制蜡工具。

入住由古老民居改建而成的旅舍

住宿设施“町家别墅Cocoro(心)”
住宿设施“町家别墅Cocoro(心)”
住宿设施“町家别墅Cocoro(心)”的中庭
住宿设施“町家别墅Cocoro(心)”的中庭

内子町内还开设有多家住宿,均由被列为文化遗产的古民居或灰泥外墙建筑改建而成,来到设施内,走廊下油黑的木质梁柱与洁白的墙面掩映生姿,透过纸拉窗洒落进室内的光线柔美而稳重,壁龛在挂轴与鲜花的装饰下更显雅致,精心养护的庭院分外迷人。这般日本建筑之美,只有亲自入住方可切身体会。