家里竟然有停船库?!去游览有成排船屋的“海之京都”吧(京都府)

什么是“海之京都”?

京都府北部地区被称作“海之京都”,自古就是日本与中国大陆交往以及以当时的都城(京都)为起点的贸易通道,至今仍遗留着大量传统文化。因为全年风平浪静,所以自古就是个渔业繁荣的城市。海湾排列着约230间能从民房乘船直接出入大海的传统建筑“船屋”。其景观令人联想到意大利的“水城”威尼斯。

传统建筑“船屋”

伊根湾面朝日本海,“船屋”环绕着曲折复杂的海湾。“船屋”是一种传统建筑,一楼用于停泊船只或存放渔具,二楼用于生活起居住。伊根浦的船屋群在日本国内也属罕见,尚遗留着18~19世纪左右建成的古老船屋,并被指定为国家重要传统建筑群保存地区。

该地区靠山近海,田地少,渔业是居民的重要经济来源。历史上曾经有过伊根湾一出现大鱼,当地人就齐心协力,村民们迅速赶去捕猎的时代。正因为伊根湾紧依着山,海面很难出现大浪,所以以捕鱼为生的伊根町的人们才能建成能立刻出海捕鱼的“船屋”。游客能够乘坐海上的士或游船,甚至是皮划艇,在海上欣赏船屋群的风景。

如何去“伊根町”

从JR京都车站乘坐直达特急电车,约两个小时能到达京都丹后铁道的“天桥立车站”或“宫津车站”。再搭乘开往“经岬”、“蒲入”或“伊根邮便局前”的巴士约1个小时,在“伊根<伊根浦舟屋群>”站下车。

船屋近在咫尺的旅馆

伊根町有许多旅馆主人每天只盛情款待一组客人的旅馆,有些则会提供用当地特产烹制的餐食。城内由伊根町观光协会运营的旅游服务中心提供英语住宿预约服务,在海外游客中人气也颇高。去伊根町旅游时,您一定要把住宿安排到当地,近距离体验当地人伴海而居的生活。

船屋旅馆“键屋”

由一对夫妇经营的船屋旅馆“键屋”每天只向一组客人(2-6人)提供包租船屋服务。每年3-11月可参加每人1000日元的自选游览项目(海上的士),还能乘坐身为渔夫的旅馆主人的钓鱼船,去钓当晚做成晚餐的鱼(每人2-3小时/4500日元)。

地址:京都府与谢郡伊根町龟岛864

在“伊根邮便局前”巴士站下车(从“宫津车站”出发约70分钟、从“天桥立车站”出发约1小时)。从巴士站步行约8分钟即可到达。

住宿价格:每人18000日元~(含早餐、晚餐)

有英语菜单。自选项目有简单的英语服务。通过伊根町观光协会以邮件受理预约。

船屋旅馆“蔵”

依季节而定,旅馆会提供魳鱼或螃蟹套餐,在此还可以享用到用当地产的时令鱼鲜、大米、蔬菜和鸡蛋等烹制而成的美味佳肴。本旅馆是木造建筑,别有情调,每天也只接待一组客人(2-6人),客人能在这里欣赏眼前广阔的大海,度过舒适惬意的时光。

地址:京都府与谢郡伊根町龟岛863-1

和“键屋”一样,在巴士站“伊根邮便局前”下车。从巴士站步行约7分钟即可到达。

住宿价格:每人12000日元~(非节假日4-6名客人入住时)

可使用英语通过预约表预约

保持着“日本距离海洋最近的生活”传统的“伊根町”,虽然与著名的国际旅游胜地京都同位于京都府,却具有迥然不同的魅力,如今已经成为一个备受关注的旅游景点。如果您将到访京都市,不妨前往“伊根町”,在濒临日本海的小海港城市体验日本特色的传统文化。

伊根町观光协会用英语接待客人,并受理住宿预约、皮划艇和水上的士的预约。