什么是祝愿儿童健康成长的传统节日“端午节”?

从武士道衍生而来的属于男孩子的传统节日

大概进入4月后,家里有男孩子的家庭就会在室内装饰武者人偶。盔甲和头盔是守护生命的象征。此外,有些人偶模仿传说故事里的桃太郎和弁庆等勇猛的人物制作而成,这些人偶寄托了人们的心愿,希望男孩子像这些传说中的人物一样茁壮成长。

另一方面,“鲤鱼旗”是一种挂在户外的用布制成的形似鲤鱼的风幡,其来源于中国古代的传说“鲤鱼跳龙门”。人们挂起这种装饰物,祝愿自家的男孩子有一天能出人头地。

武者人偶(左)和鲤鱼旗(右)

人们过“端午节”时吃哪些食物?

“柏饼”是一种日式甜点,在米粉制作的麻糬里包入了豆馅,外面包裹一层槲树叶。据说槲树的老叶子在嫩叶长成之前不会掉落,因此也就有了子孙兴旺的寓意。

除了“柏饼”之外,日本人在儿童节这一天还会吃粽子。这种用嫩竹叶将米粉团子包裹起后,通过蒸或煮制成的食品据说是与“端午节”一起从中国传来的。

此外,日本人还保留着“菖蒲浴”的习俗,人们在放入了菖蒲叶子的浴缸中泡澡,以驱赶邪气。

进入4月后,日本各地的日式甜点店、百货公司和便利店等商店中都能买到“柏饼”和粽子,有些公共浴场也提供“菖蒲浴”服务。如果您在这个时期来日本旅游,别忘了体验一下日本的“端午节”!

柏饼(左)和粽子(右)

去观看壮观的鲤鱼旗活动

从儿童节来临前的4月中旬起,日本各地都会举办挂起很多鲤鱼旗的活动。这个时期的气候宜人,您不妨去体验一下日本的传统节日“端午节”的精彩场景吧!

东京塔 333只“鲤鱼旗”(东京都)

东京塔高333米,于是人们在正面玄关前挂起333只鲤鱼旗。

时期:4月初至5月初

鲤鱼旗之乡祭(群马县)

2005年,馆林市内的5处场所挂起了共5283只鲤鱼旗,这项鲤鱼旗的传统活动因数量庞大而被载入了吉尼斯世界纪录。这项活动主要在流经市内的鹤田川上举办,届时将挂起约4000只鲤鱼旗。

时期:3月25日-5月6日

地点:(鹤生田川)群马县馆林市城町

交通:从东武线馆林站步行20分钟

仁淀川 纸制的鲤鱼旗(高知县)

高知县内流淌的仁淀川是一条透明度很高的河流。在河的中游地带,人们利用当地特产的日本纸技术,用无纺布制作出不计其数的鲤鱼旗,让鲤鱼旗在河面上游弋。

时期:5月3日-5月5日

地点:高知县吾川郡伊野町波川(仁淀川桥下)

交通:从JR波川站步行10分钟可抵达举办地点

杖立温泉 鲤鱼旗祭(熊本县)

鲤鱼旗祭如今在日本全国各地都能看到,而这里据说就是鲤鱼旗祭的发祥地。活动期间,杖立川的上空将挂起3500只鲤鱼旗。

时期:4月1日-5月6日

地点:熊本县阿苏郡小国町下城

交通:从福冈机场国际线巴士总站、博多巴士总站(JR博多站旁)、西铁天神巴士总站(西铁福冈(天神)站车站大楼内)乘坐高速巴士,在“杖立温泉”下车(所需时间:约2小时30分钟)