来到“京之温泉疗养地”——城崎温泉,体验日本的“悉心款待”

穿上浴衣漫步街巷,城崎温泉乐趣非凡

城崎温泉观光协会摄制(英文版)The Four Seasons of Kinosaki
御所之汤
御所之汤
身穿浴衣漫步街巷
身穿浴衣漫步街巷

城崎温泉简介

城崎温泉是一座坐落在兵库县丰冈市的温泉街,而周游7座外汤(指公共浴池)的“外汤巡游”正是城崎温泉的一大特色。早在约1400年前,这里就有温泉涌出,因而也被认为是“外汤巡游”的发祥地。流经温泉街中心的大溪川沿岸柳树成荫,风情万种的木结构三层旅馆鳞次栉比,此番景象搭配上一件浴衣便是再合适不过了。何不穿上一双木屐,双脚嗒嗒作响,漫游这幅古韵悠然的画卷呢?

周游7座外汤

汤无限次入浴,以实惠的价格享受“外汤巡游”之旅(费用:初中生以上成人1200日元,3岁以上儿童600日元)。另外,在“一之汤”前还设有可饮用温泉水的饮泉处,而在“里汤”、“柳汤”及“一之汤”内均设有足浴温泉,当您周游各大外汤时,请务必前去体验一番。

身穿浴衣漫步街巷

城崎温泉的街头巷尾随处可见身穿浴衣的游客,当您巡游外汤时也不妨在出门前换上浴衣。即使浴衣出现走形,只需前往街道内约30处挂有“浴衣顾问”招牌地点中的任意一处,就能得到印有浴衣穿戴技巧的宣传单,轻松掌握浴衣的穿戴方法。此外,浴衣专营店“伊吕波(Iroha)”还提供自带浴衣的穿戴服务,您也可以选择直接在店内租用或购买浴衣。

到早春时节仍然可品嚐到蟹类与知名地方菜肴令人垂涎三尺

松叶蟹全餐 / 但马牛寿喜烧

尽情品尝松叶蟹与但马牛

城崎温泉距日本海不过咫尺之遥,新鲜的鱼贝类可供游客尽情品尝,因而也是一处人气旺盛的美食景点。尤其是在11月至3月间的旺季,游客还能品尝到当地捕捞上岸的“松叶蟹”(在山阴地区被称为楚蟹)。松叶蟹可制成“蟹刺身”生食,也可水煮制成“煮蟹”,还有将蟹肉放入热汤中涮煮的“蟹涮锅”、“烤蟹”以及将蟹与蔬菜一同煮食的“蟹寿喜锅”等,多种多样的食用方式定能令您大饱口福。除了海鲜外,当地的名产“但马牛”同样不容错过,作为兵库县的黑毛和牛品种,瘦肉与细腻的肌间脂肪(霜降部分)比例恰如其分,口感绝妙。

体验紧张刺激的花车节

花车节
花车节

花车节

“花车祭典”在每年10月14日与15日举办,这项活动已有200年以上的历史。这两天对于城崎町的居民们而言也是特殊而重要的日子,当地的所有学校和公司将会休假,前往城市工作生活的人们也会为参加祭典而回到故乡。祭典上,人们将抬着1台神轿、2台山车(分别为“台”和“大花车”)及2台儿童专用山车(小花车)共5台祭祀用具在城镇内四处奔走。人们会抬着神轿将巡游7座外汤,象征着向神明祈求庇佑。活动中还将出现神轿与4台山车相互撞击的场面,呈现出紧张刺激的氛围。

城崎温泉周边推荐景点其一“出石”

出石的街道景观
出石的街道景观
出石永乐馆
出石永乐馆

感受城下町的魅力

从JR“城崎温泉”站乘坐巴士,仅需约1小时即可到达“出石”。出石町是一座历史悠久的城镇,时至今日依旧留存着江户时代城下町的氛围。这里观光景点众多,您可以穿过数个并排的红色鸟居到达“出石城遗址”俯瞰城下町全景,也可以参观暗藏有秘密楼梯的武士居所——“出石家老宅邸”,步行仅需2小时就能游遍这座精巧玲珑的城镇。若是租上一件和服在街头漫游,想必城下町的氛围也会越发浓厚吧。此外,在明治时期建成的戏剧小屋“出石永乐馆”内,如今仍会上演以歌舞伎为代表的戏剧及曲艺等节目,非演出日则会对大众开放。

出石荞麦面

出石町内有约50家荞麦面铺零次栉比,在这里您能够品尝到盛放在数个小盘中的“出石荞麦面”。您可以选择购买“出石荞麦面巡游小口袋”(1800日元),内含3枚江户时代(1603年-1867年)初期使用的通货——“永乐通宝”。有了它们,您就能巡游3家荞麦面铺,品尝并对比各家口味的差异。如果您希望更深入地了解荞麦面制作的相关知识,那么就可以参加“打荞麦体验”项目(*需预约)。

交通:在“城崎温泉站”乘坐“出石方向”巴士约1小时即达(视交通状况而定)。

从城崎温泉出发周游出石等景点的观光巴士在周末运行,还开设有各类观光行程。

和服租用服务

租金:成人3000日元,儿童(140cm以下)2000日元

*需至少提前3天预约(周末及节假日接受当天预约)

出石家老宅邸

费用:成人100日元、高中生及大学生80日元、初中及小学生免费/营业时间 9:30a.m.~5:00p.m.

*最晚入场时间为4:30p.m. / 闭馆日为11月3日、12月31日、1月1日及展品更换期间

出石永乐馆

入场费:成人300日元、高中生及大学生200日元、初中生以下免费 / 营业时间 9:00a.m.~5:00p.m.

*最晚入场时间为4:30p.m. / 闭馆日为每周四、12月31日及1月1日

城崎温泉周边推荐景点其二“玄武洞公园”

玄武洞
玄武洞

天然纪念物 玄武洞

玄武洞现已被列为国家天然纪念物,而以玄武洞为中心的“玄武洞公园”也被指定为山阴海岸国立公园。除玄武洞外,这座公园内还分布有其它4座洞窟。玄武洞的历史可追溯至160万年前的火山喷发,据推测是当时的岩浆凝固后形成了规整的柱状节理,后来由于人为开采石矿,便留下了这座六棱柱形玄武岩层层叠叠的洞窟。从这里开采出的玄武岩还被用于实施修建流经城崎温泉的大溪川的沿岸护岸工程。

交通:从JR“城崎温泉”站乘出租车约5分钟即达,骑出租自行车约15分钟也可抵达。