世界遗产之城——平泉的旅行,从金光熠熠的国宝开始

位于东北地区岩手县的平泉町,完整保留了代表佛教国土(净土)的建筑和庭园、以及众多考古学遗迹群,因此在2011年以“平泉-代表佛教国土(净土)的建筑和庭园、以及考古学的遗迹群”被联合国教科文组织列入世界遗产名录。 平泉,至今仍是其12世纪初叶设立之初的样子,以金光熠熠的“中尊寺 金色堂”为首,保留了许多在今世表现佛教极乐净土的遗迹。漫步街头,那些数百年前即被认为“美”的事物,在现代也同样让我们着迷,这种感觉定会让您激动不已。

在国宝“中尊寺 金色堂”中,为800多年前的佛教美术魅力着迷

中尊寺 金色大殿

构成平泉世界遗产的古迹中,特别值得一看的景点是“中尊寺”。“中尊寺”创建于1124年,在14世纪曾被烧毁一部分,但直到现代仍保留有创建当时的建筑物,是非常珍贵的寺院。其中的“金色堂”,正如其名,大殿的内外墙壁、天花板全部贴有金箔,发射着金色光芒。

安放有11尊佛像的内部须弥坛(佛坛)和柱子上都装饰有螺钿的花纹图案等,殿内随处可见的螺钿工艺(※1)和描金画装饰(※2)给人豪华绚烂的印象。

建造“金色堂”的是藤原清衡。藤原清衡从11世纪中叶起,在这片土地上不断征战,直至获得最终胜利。虔诚信仰佛教的他以平泉为据点,用了20余年的时间建造了“金色堂”和其他建筑,欲在这里建立佛教的理想之乡。

“中尊寺”之外的看点是“讃衡藏”。“讃衡藏”是将藤原清衡及其后的4代藤原家族的伟业彰显给现代世人的宝物馆。佛像、安放于“金色堂”内佛像下的棺木中的随葬品等珍贵的文化财产在这里展出。

相当于参道的“月见坂”上,随着四季的变化展现出不同的景色。秋季的红叶和冬季的雪景尤为美丽。

中尊寺 参道(月见坂)

沿着“金色堂”和“讃衡藏”之间的小路往下走,会来到一个池塘边,夏季(7月中旬至8月中旬)池塘中的“中尊寺莲花”会盛开粉红色的花朵。此莲花是发掘调查中发现的约800年前的种子,经过不懈研究才培育其成功发芽生长。被称为净土之花美丽花朵,抚慰人心。

※1 螺钿工艺……将贝壳的珍珠层切成薄片,涂上漆后粘到漆器上形成各种图案的一种装饰技法

※2 描金画……是在漆器上撒上金粉、银粉或彩色粉并让其固定在漆器上,来描绘出花纹图案的装饰技法

游览平泉的寺院和庭园,感受佛教世界的理想之乡

毛越寺 净土庭园

构成世界遗产的其他寺院、庭园等古迹也散布在“中尊寺”周围。乘坐以平泉站为始发点运行的巡回巴士(英文)或出租车,可以游遍这些遗迹,此外有一些古迹步行也可以到达。

距离“中尊寺”1.7公里的“毛越寺”,寺内以“大泉池”为中心的庭园非常美丽。

庭园的看点是,将水引入池塘的遣水、池塘中比拟岸边奇岩的石组、再现海岸沙滩风景的沙洲。由这些景观构成的庭园,是忠实地按照日本最古老的庭园建造指导书《作庭记》的思想和技法,建造而成。

书中教导:在模仿山、海等自然景观,引用各种风景名胜的优秀部分的同时,又要融入独创的设计感。这些普遍性的教导也适用于现代的庭园建造。

被称为在今世再现的极乐净土——毛越寺庭园,在日本为数众多的名胜地中堪称“名胜的国宝”,被国家指定为有价值的特别名胜。“毛越寺”的正殿是重建建筑,但仍保留了大量的基石、土垒等原有结构,因此被指定为国家的特别史迹。来这里游览,能够双倍感受到国宝级古迹的价值。

观自在王院

紧邻“毛越寺”东侧的“观自在王院”的净土庭园也被完好地保留下来。以“舞鹤池”为中心,能观看到石组和如瀑布般的水流,是以净土思想为理念的美丽庭园。

与毛越寺庭园相同,忠实再现《作庭记》中记载的技法,观赏比较两座庭园的异同点也是一种乐趣。

在平泉如要吃就吃年糕,如要治愈身心就去造访温泉吧

年糕料理

如果到访平泉,希望您一定品尝一下年糕料理。在平泉和相邻的一关市,从古至今传承着独特的年糕文化,在这个地区能吃到300多种年糕料理。

年糕可以与虾、葱和香菇一起作为正餐享用,也可以与小豆、毛豆和蚕豆一起作为点心来品尝。总之,能够尝到丰富多样的年糕。街上的饮食店也会提供各种各样的年糕料理,请一定品尝一下。

在世界遗产的寺院和庭园中漫步后,在温泉中消除疲劳吧。平泉一带也是温泉疗养胜地,有许多可当日往返的温泉设施,可在这里轻松享受温泉。

悠久之汤(平泉町)

如在冬季来访,温泉的存在会让人倍感温暖。将银装素裹的寺院和庭园之美铭刻心底的同时,悠然放松身心。