尽享京都代代传承的传统技艺之美和冬景的旅行

座落于代表日本的观光都市——京都的“京都迎宾馆”是国家的迎宾设施。这座迎宾馆也堪称为艺术展馆。因为在这里的建筑物、造园、装饰、家具陈设上,随处都能见到京都代代传承下来的传统技艺。 京都市内有各种可以让游客体验京都技艺的游览项目,游客在这里能够享受一次“观赏+体验”的接力旅行。还有许多冬季必游的绝景景点,也一并推荐给您,希望京都观光成为您难忘的美好旅行。

建筑、室内装饰和陈设,处处展现京都技艺的“京都迎宾馆”

您一定听说过“Omotenashi(盛情款待)”这个词吧。日文的意思是热情欢迎客人的到来,并殷勤招待食宿等。邀请海外要人来访,在表达敬意的同时展示日本的魅力,为此而建造的的“京都迎宾馆”,毫无疑问是能够体验最高级别“Omotenashi”精神的地方。

“京都迎宾馆”于2005年完工,从2016年开始对一般民众开放。来到“京都迎宾馆”,首先迎接访客的是由一整块榉木板制成的玄关大门。玄关外观并不高大,给人谦虚的感觉。玄关内部整体设计简朴,格调高雅。

玄关

“京都迎宾馆”中除了用作官方正式活动场所的日式、西洋式晚餐厅以及用于大臣开会的会议室外,还有可以观赏日本四季变化美景的庭园。是将建筑与庭园融为一体的设计。每个房间中、甚至于连接各个房间的回廊、柱子和庭园中的细微部分,都承载着京都引以为傲的传统手工艺者的精湛技艺。“京都迎宾馆”堪称汇聚了京都传统工艺的美术馆。

回廊

例如回廊,由榉木地板、灰墙和杉木天花板构成,简朴却格调高雅,给人稳重的感觉。随处陈设有灯笼等工艺品,从窗户向外望去,映入眼帘的是日本庭园。从一个房间走到另一个房间这样短暂时间内也充满了乐趣。

“紫藤厅” ※晚餐会时的布置

“紫藤厅”(晚餐厅)是迎宾馆内最大的房间,装饰华丽,是一个可以多彩变化的空间。正面墙壁以一幅用丝线织成的“缀织”(※1)品装饰,图案为包含紫藤花在内的39种日本花卉。

“紫藤厅”缀织 墙面装饰

仰头观看天花板,映入眼帘的是立体照明。此照明采用的是被称为“京指物”的木工技术,即完全不使用铁钉,将切好切口的木材组装起来制成各种物品的技术。

通过让各个照明灯上下移动,可以变化出15种样式,是非常适合华丽的会餐餐厅的设计。

“紫藤厅”天花板照明

但您看到桌子和装饰台、服务台(置物台)等家具陈设时,一定要注意观看一下其上精细的装饰。将贝壳的珍珠层切成薄片,再将薄片切成各种各样的形状后嵌入漆器和木制品等的表面的装饰技法“螺钿”,以及在涂过漆的物品表面附着金、银、其他彩粉来描绘图案的“描金画”等技艺让这些装饰熠熠生辉。

以螺钿工艺装饰的“夕映厅”家具。

参观“京都迎宾馆”有两种方式:自由参观和由工作人员导览的参观游览(英文)。开放参观的日程和详细情况可在官网确认,请预先确认后再制定旅行计划。

※1 缀织・・・纬线使用数种颜色的彩线,边改变纬线的折返位置边进行编织,从而织出各种图案的织品

在孕育出传统工艺的工房,体验工匠的技艺

在“富宏染工”,可参观由手工描绘的京友禅的染色工序

在“京都迎宾馆”看到的众多传统工艺技术,如果有喜爱的工艺品,您一定想把它带回家吧。而且,如果能亲手参与制作这样的工艺品,则再好不过了。

在京都市内,有许多设施提供各种服务,满足游客这样的需求。“京都工房Concierge(综合服务)”是一个专门介绍可以体验和参观京都传统产业工房的网站,在这个网站中,您一定能获得各种颇有趣味的服务信息。网站中(英文)针对“西阵织”和“京友禅”、“京烧・清水烧”、金属工艺品和京漆器等各种类别的京都传统工艺,可以进行各种搜索,从而找到提供参观或体验服务的工房。也可以输入区域、预算和所需时间等条件进行筛选。针对参观工房时的礼节和规定,网站中也有详细说明,能够让游客放心参观。

例如西阵织就有多种参观体验方案。在一天中,既有成为工匠的弟子真正学习编织西阵织、需时3.5小时的真正体验方案,也有只需1.5小时、参观并体验制作饰品的5000日元以下的方案。

在“织匠平居”可参观到的西阵织的制作场景。

在京烧・清水烧的工房,不仅能看到工匠如有魔法般制作陶瓷器的景象,还有附送礼物和实际制作陶瓷器的体验项目,当然也可以享受到挑选购买陶瓷器的乐趣(※2)。

※2・・・各工房的项目内容有可能发生变更,请事先咨询。

在“乐入窑”,可旋转辘轳体验陶瓷的制坯工序

与在“京都迎宾馆”看到的传统工艺联系起来的体验,定能加深记忆。

在雪中的京都,观赏国宝和重要文化财产只有在冬季才有的身姿

南禅寺

京都是文化财产的宝库。作为“古都京都的文化财产”被列入世界文化遗产名录的古迹中,包含17座寺院、神社和城堡,这在世界范围内也实属罕见。因此,来到京都,绝对不能不游览神社和寺院。

京都的任何季节都景色优美,但如果冬季来访,不但可以避开拥挤的人群,而且在1月下旬至2月份有降雪的日子里,还可以观赏到银装素裹的美丽神社和寺院。

神社和寺院散布在京都各处,因此如果同一日也要参观“京都迎宾馆”的话,一天内能够游览的景点就很有限。但是,如果有幸在您的游览途中下雪了,请一定要将以下推荐景点列入您的游览计划。

“南禅寺”是有许多景观的人气景点。被指定为国家重要文化财产的“三门”,游客可以上到门的2楼,从这里可以一览寺院的全貌。被指定为国宝的“方丈”,据说是16世纪建于其他地方的建筑物,后被移建至此。这座历史悠久的建筑物,其内部五彩缤纷的隔扇画也让人叹为观止。由岩石和砂建成的庭园,给人沉静的感觉,也非常受欢迎。

“东寺”中必看的是被指定为国宝的“五重塔”。塔高58.4米,是日本国内最高的木结构建筑物。因雷击等原因烧毁4次,现在的塔是第5代。该塔1644年由德川家光将军捐赠再建,已成为京都的象征。安放主佛(在寺院中,作为信仰对象最受尊重的中心佛像)的“金堂”也同样是国宝,寺院内还有许多其他国宝和被指定为重要文化财产的建筑。

“伏见稻荷大社”,因红色鸟居密集排列的通道而成为著名的上镜景点,吸引了成千上万的游客到访,是非常受欢迎的神社。作为五谷丰登、生意兴隆之神,从古时起就得到人们的笃厚信仰。成百上千座的鸟居密集排列如红色隧道般的“千本鸟居”,与秋冬的景色也非常相衬,让参拜者赞叹不已。

伏见稻荷大社 千本鸟居

在京都观光官方网站“京都观光Navi”上,可以搜索到神社和寺庙的信息。另外,网站也刊载各季节的旅游推荐信息,可在这里查找想去游览的地方的信息。