日本最古老的道后温泉笼罩在最前卫的艺术氛围下

出现在温泉街里的艺术作品。展示约25位艺术家作品的“道后温泉艺术节”,在爱媛县松山市日本最古老的温泉地——道后温泉举行。 在艺术的世界里散步、住宿、泡温泉,来一场特别的体验吧。

温泉街的标志成为艺术作品的舞台

夜晚发出红光的道后温泉本馆“振鹭阁”。屋顶上有一只白鹭塑像,传说道后温泉就是因白鹭才被发现。

以拥有3000年历史、日本最古老的“道后温泉” 为舞台,举办一场“道后温泉艺术节2018” ,艺术节将在2019年2月末结束。充满怀旧感的温泉街,融合最前卫的艺术,给来访者带来不一样的惊喜和发现。

 以道后温泉标志性公共浴场“道后温泉本馆”为中心,半径200m范围内布满各种艺术作品和温泉街景点,步行即可游览,也是其一大魅力。

 “道后温泉本馆”,建成至今已有120余年,是拥有很高历史价值的建筑物,也是现在仍在使用的入浴设施,作为日本的公共浴场,1994年首次被指定为国家文化遗产。别具一格的外观,最上层“振鹭阁”的窗户上镶嵌的西洋制玻璃发出的红光等,整栋建筑本身就是一件艺术品。

可以进入到作品内部,不禁让人联想到山茶花的花蕊。

道后温泉还有混凝土制的“椿之汤”、以及采用飞鸟时代(592年~710年)古建筑样式建造的“飞鸟乃温泉”等公共入浴设施。游览这些景点的途中,还可以在街上随处见到“公共艺术作品”。

“椿之汤”的入口处展示有采用睡魔灯笼技法制作的雕刻作品《Echoes 月光》,而“飞鸟乃温泉”的中庭则展示有以松山市市花为原型的立体作品《山茶花》(作者都是大卷伸嗣(Ohmaki Shinji))。

 此外,还推出了“酒店项目”,游客可入住和参观艺术家参与改装的客房,以及限定日期和时间的艺术活动,引得众多爱好艺术的游客连日造访。

身着艺术品,入住艺术世界。欣赏丰富多样的作品

印有艺术家鹿儿岛创作图案的浴衣,图案灵感来源于道后温泉和东京银座两条街道。

“道后温泉艺术节2018”的官方网站上介绍了4条游览路线。以公共艺术作品为中心,涵盖从短程到半日游的各式路线,不妨参考一下吧。

 游览艺术街道时,建议先租借一套“道后温泉艺术节2018”的原创浴衣。艺术节期间,部分旅馆和酒店会向住宿旅客提供浴衣租借服务,而老字号旅馆“鲋屋”也会向当天往返的游客提供此项服务。

原创浴衣是陶艺家兼纺织艺术家鹿儿岛睦(Kagoshima Makoto)创作的艺术作品之一。除了住宿时可以穿着用餐等,还可穿去逛街。冬天可以在浴衣里面穿打底衣,或在外面披上厚外套。

 为了更好地欣赏艺术,建议先了解一下道后温泉的历史。比如“道后温泉本馆”展示的摄影家浅田政志(Asada Msashi)创作的作品《鹭之报恩》,会让人联想起道后温泉的“起源”。约3000年前,有一只受伤的白鹭被发现泡过道后温泉后,伤口奇迹般的愈合了。人们觉得这非常不可思议,也跟着效仿,道后温泉由此而来。这幅作品就是根据此传说创作而成。

8幅一体的自摄像摄影作品,作者浅田就出现在照片中的某处。

 此外,道后温泉自古就深受作家和文人的喜爱。文豪夏目簌石在松山执教时期创作的代表作《少爷》,就是以松山为舞台。初版以来经过111年,如今仍以不同形式在继续出版,并且被翻译成各种语言。

如果您手上有母语版《少爷》,可与酒店项目之一“道后馆”中祖父江慎先生改装的“房间书”中的日语原文进行对照阅读,也不失为一大乐趣。

整个房间就是一部夏目漱石《少爷》的立体版。 参观时间:11点~14点(最后接待时间)、参观时间20分钟 参观费用:1500日元※小学生以下1000日元 有参观特惠活动

 如果想了解温泉的起源,请前往“道后公园”。这里是古时城郭的遗址,曾是道后的中心地带。还展示着日本现存最古老的烧水锅(※2),与温泉有较深的渊源。

在“道后温泉本馆”后方的休息处“振鹭亭”可以看到三泽厚彦(Misawa Atsuhiko)的《Animal 2017-01-B2(熊)》和《Animal House》,它们是为了向道后公园曾有过的动物园致敬而制作的艺术作品。由此可感受到,作品和街道的历史间竟有着意想不到的联系。

※2……指烧水用的锅或火山湖。

背靠振鹭亭、面向道后温泉本馆方向矗立的巨大熊铜像,是绝佳的拍照景点。

感受“城下町&俳都”松山的更多魅力

松山城的天守于19世纪初重建。之后没有遭遇过烧毁、损毁等事故,是非常珍贵的建筑。

除了前往“道后温泉艺术节”观赏艺术作品外,不妨再到松山市街区走走,感受温泉以外的魅力吧。先前往JR松山站。在市内可以乘坐环绕“松山城”的环状线,以及因在夏目漱石作品《少爷》中登场而得名的“少爷列车”等有多辆车厢的有轨电车,也十分方便。

外形酷似蒸汽火车的有轨电车、少爷列车。它将道后温泉站和大街道站等连接在一起。大街道站是距离松山城方向的缆车乘车点最近的电车站。

“松山城”在17世纪初历经25年的时间才建成。松山城位于海拔132m的胜山山顶,可以从有轨电车的“大街道”车站步行5分钟到登城口,然后乘坐缆车或吊椅缆车前往,十分方便。此外,还有利用山间起伏地势设置的短程山麓跋涉路线等,也有多种徒步路线。在天守(※3)上可将松山市区尽收眼底,游客在这里能够感受到城下町的城市面貌。

※3……在日本的城郭中最具象征性的建筑。

 松山的另一个魅力就是“俳都”,即俳句文化扎根的地方。正如俳都松山(英文)中介绍的那样,这里培养出了创造近代俳句的正冈子规及其门生高滨虚子等人,是个人才辈出的地方。市内随处可看到句碑,并且常年举办俳句活动。街上设有“俳句点”,人们可以随时随地咏句投稿。

松山市内设有90多处俳句邮箱。每年会举办4次选句大赛活动。

温泉街、城下町、俳句の圣地……。试着在拥有多重面貌的松山漫步,将浮现至心头的情景和情感化成俳句吟诵出来吧。