京都艺术景点巡礼--随纽约设计师Leta Sobierajski看古都的历史与革新<下集>

京都,这座迄今仍不断吸引世界各地旅人纷沓而至的城市,从西元794年被设为日本首都,再到1868年天皇移住东京的这千年之间,一直都是孕育日本文化的历史之都。接续着上集,让我们继续跟着纽约设计师兼艺术总监Leta Sobierajski的脚步,一起拜访这些兼具传统与创新的艺术设计景点吧!

5.京都 清宗根付馆

旅居京都的第2天,一大早从京都站出发,搭乘约20分钟的公车,来到了任生寺对面的美术馆『京都 清宗根付馆』。这是日本唯一一座「根付」专门的美术馆,但说到这,大家一定会好奇究竟什么是「根付」对吧?

所谓「根付」是指手掌大小的小型雕刻,江户时代 (1800年代)后半为止,日本人的服饰多以和服为主,没有口袋的和服,想要携带随身物品如香烟盒、药盒时,多半以丝绳系在腰间,而统称「根付」的饰品,就是用来固定丝绳。 原本,从1600年代起根付多被视为实用的日常小物,随着时代演进,其装饰性逐渐被重视,进入江户时代后期便大为流行,这时期的根付精细雕工,甚至被视为美术工艺品成为收藏品。

制作根付的材料以象牙、鹿角、黄杨木等为主。「江户时代(1603~1868年)所制作的根付大多都已经出口到国外了,据说留在日本的数量仅剩约1成到2成左右。为了向后世流传根付文化,本馆主要收藏了现代艺术家们所作的作品。」美术馆员伊达淳士先生说道。

第一次看到根付这种工艺品的Leta惊叹:「竟然有这样的东西啊!」惊讶之情表露无遗。

关于根付的设计,其造型可说千变万化,例如刻画出人类丰富的表情变化、动作的根付、仿造食物或日常用品的造型等等。

其中Leta特别中意的是这个称作『包装纸』的根付。 Leta:明明是用象牙雕刻的,看起来却完全就像是纸做出来的一样。

向田 阳佳 作『包み纸』(Wrapping Paper) 素材:象牙

这里主要收藏的是当代作家的作品,但当中也有刻于江户时代的骨董。历经百年时间淬炼,更有着新作所没有的一番风味。

『京都 清宗根付馆』所藏近5,000件左右,且年年增加中。展览室则展出其中一部份约400件作品。

为了让作品每件都能好好呈现给观众,馆方特别以展台层叠展示,并且附上放大镜得以仔细鉴赏作品的细节。

另外,值得一提的是,这个建筑本身。这里是京都内仅存的唯一一家武士宅邸(武家屋敷),建造于1820年,并被认定为京都市指定有形文化财产。连接茶室与榻榻米房间(座敷)的通路没有任何柱子,因此庭园的景致可一览无疑。

能一窥古早生活情景如被称为「おくどさん」(灶神)的厨房、水井等,也是这里的一大魅力。

「原本只是生活实用品,却因为职人高超技艺而达到艺术领域水平,形成独自的一种文化类型,甚至让藏家们争相收藏,我想我能理解为何有这么多人深深为此着迷了。」看来Leta也深受这个精巧袖珍的世界所吸引。

京都 清宗根付馆

地址:京都府京都市中京区壬生贺阳御所町46−1

营业时间:10:00〜17:00

休馆日:每周一

电话:075-802-7000

网址:https://www.netsukekan.jp/en/


6.VOU

接下来前往的是作为京都潮流的发祥地,受到年轻人注目的艺廊商店『VOU』。店家就位在四条乌丸站一旁的小巷弄内。(现址营业至2019年3月,预计于2019年夏天移转至新店舖)

接下来的VOU是个同时陈列了服饰、书籍、器皿、玩具及艺术品等各式各样琳琅满目商品的空间。

这是由店主川良谦太所经营的选物店。除了贩售川良先生那些身为艺术家、创意工作者的朋友的作品外,也不断推陈出新他们共同联名设计的原创商品。 写着「棒(=VOU)」或是「きょうと(=TOKYO)」的棒球帽则是京都的平面设计师三重野龙的作品。 照片上这位便是店主川良先生,生于1987年。和1986年出生的Leta是同一个年代。

「这里所展示或一起合作开发商品的艺术家,不仅只是因为设计好所以找他们来、那种只是单纯商业往来的关系;必须是我觉得合得来的艺术家,我才会找来一起推出作品。」川良先生表示。

凡由艺术家所作的仅此一件的作品或量产的logo帽T等,是『VOU』才有的商品阵容。

也有从世界各地收集而来的杂志。

同时设有艺廊展示空间。

Leta买下了京都的艺术家大江志织的这件作品,说道「我觉得凹凹凸凸的质感很可爱!」

「我觉得很有趣的是这里收集了许多很『叛逆份子』感觉的东西,川良先生和我都是完成了学业,正处开始以自己的想法诠释这个社会的年纪。可以嗅出同世代人们的疯狂呢!」Leta说道。

顺带一提,『VOU』将在2019年3月暂停营业,并预计于2019年夏天移转到新的店铺。搬家后将会扩大店面成整栋,1楼为展示当代艺术家作品的艺廊,2楼为商店,3楼则是活动空间。想必之后也会是个备受瞩目的景点。

VOU

地址:京都府京都市下京区 东洞院通四条下る元悪王子町47-12

营业时间:15:00~21:00

公休:每周三、周四

电话:075-744-6557

网址:https://www.instagram.com/voukyoto

备注:现在的店面将营业至2019年3月底,预计于2019年夏天移转至新店面。


7.SOWAKA

接下来前往的是从祇园一带的八坂神社起步行3分钟,位于良好地段,于2019年3月开幕的饭店『SOWAKA』。据说是一家将100年以上历史的数寄屋建筑(指「任凭喜好打造的家,茶室风格的住宅样式」)奢华翻修后的住宿设施。这次我们获得许可入内参观建筑内的模样。

有着和风雅兴的石板小径。

脱下鞋子走进室内后,摩登风格的大厅拓展开来。保留日本传统家屋特有的狭窄特征,加上经特别设计而洒进的室外自然光,反而更加感受到宽敞舒适的开放感。接着我们去看看客房吧!

108号房的床前有着一览无遗的庭园景色。

源源不绝的流水、随季节更迭有不同表情变化的庭院,美到让人看得忘我。

能够坐下的走道,采用的是光脚走在其中也很舒适的竹子。 「同时用到盖房子当时所用的竹子以及新的竹子,这样的对比我觉得很有趣!」Leta表示。

另外还参观了104号房,1楼为茶室和卧房,2楼是桧木浴室的楼中楼房型。可以从茶室眺望庭院,或是洗完澡在榻榻米上放松、烤火取暖也很舒服。

其他也有高低差设计的雅房、以不可思议的构造排列洗手台、客厅及床铺的房间等。灵活运用原本建筑本身的房间架构,设计出各种不同型式的房型。

拉门则采用印着原创花纹的唐纸(平安时代自中国传入日本,有着美丽图样的制纸技术。),据悉是位在滋贺县的野田版画工房为了这家饭店特别制作的纸张。

往上瞧会发现有着精细工艺的栏间(通风或采光的天花板或门扉栅栏),四处都能感受到职人技艺的精巧。

「SOWAKA将传统与革新以优雅且奢华的方式重新诠释,让我兴起想投宿这里看看的念头了!」喜欢建筑或设计的人绝对要来这里住一次看看,感受一下令人惊艳的建筑之美。

SOWAKA

地址:京都市东山区下河原通八坂鸟居前下ル清井町480

电话:075-541-5323

网站:https://sowaka.com/eng/index.html


8.PASS THE BATON KYOTO GION

2天1夜的旅程即将画下句点,最后一站造访的是同样位于祇园的『PASS THE BATON KYOTO GION』。 这家店就位处电影或杂志里常有的洋溢着日式情怀的石板路,名闻遐迩的「祇园新桥传统建造物保存地区」之中。是一家以「珍视所有物品,创造全新价值」为理念的二手回收品商店。

为那些曾被重视,却不再被使用的东西,赋予全新价值,找到下个使用它的人,以「NEW RECYCLE」为概念的『PASS THE BATON KYOTO GION』,将商品的标签附上上一位主人的照片与个人介绍,说出关于这件物品的故事,可说是相当独特的理念。

Leta:能将前任物主的爱与该件物品同时带走,这真的是很棒的点子耶!

除了有由职人精心制作,非量产的骨董器皿、也有以金粉修復技法整理过的瓷器等。 还发现了像这只陶瓷作的狐狸!

将瑕疵品或滞销布料作成的包包绣上logo、活用制作传统工艺时所剩材料等,为数众多充满生活智慧的商品一字排开。

穿堂里悬挂的提灯,是出自以和风雅致受到国内外高度评价的室内设计师片山正通之手。从这里也能看出将传统事物「更新」,「很京都」的设计巧思。

2楼则是须脱鞋的榻榻米空间。

2楼贩售着服饰与饰品。质感极佳的和服陈列其中,可说是京都独有。

Leta:浪费过剩的生活中,从尽量不要制造垃圾这件事出发,无论是日常开始关心环境,亦或金粉修復技术等,日本人对于回收再利用相关的知识真的很深厚呢!没想到有这么时髦的二手商店,真的很值得尊敬。

PASS THE BATON KYOTO GION

地址:京都府京都市东山区末吉町77-6

营业时间:周一~周六 11:00~20:00、周日、国定假日11:00~19:00

公休:不定期

电话:075-708-3668

网址:https://www.pass-the-baton.com/


或许对于热爱日本,这次其实已经是第8次造访日本的Leta来说,这次应该是前所未有的深度之旅吧。 Leta:在日本有着最深远历史的京都,那些在寺院、老屋里的高超职人工艺,让人不得不肃然起敬;另一方面,也能发现新开的店铺以现代摩登的手法致敬那些传统,使其存续。京都无论何时都不断给予我们灵感与刺激呢!

上一篇文章:
京都艺术景点巡礼--随纽约设计师Leta Sobierajski看古都的历史与革新<上集>