与台湾音乐人・郑宜农畅游濑户内艺术景点(广岛篇)

濑户内是世界艺术迷向往的圣地,这里散落着大大小小 700 多座岛屿,其优美的风景更是受到国外旅客的喜爱,以各小岛为舞台进行现代艺术企划的「Benesse Art Site Naoshima」、三年一度的『濑户内国际艺术祭』等等,岛上丰富多彩的艺文活动同样也备受瞩目。 这回我们和活跃于台湾的音乐人/演员・郑宜农 (Enno Cheng)一起畅游濑户内岛上的艺术&建筑景点。在后篇中,我们前往了近年有许多新兴旅宿与美术馆接连崛起的广岛。

4.LOG(尾道)

濑户内旅行的第二天,我们先造访了2018年于广岛县・尾道开幕的『LOG』 这个兼具旅宿、餐厅、咖啡厅和选品店的多功能空间,是由世界级印度建筑师Bijoy Jain领导的团队「Studio Mumbai Architects」负责装潢改建而获得各界注目。

从宇野站搭乘2个半小时的电车来到尾道站,再徒步15分钟,『LOG』就位于能远眺濑户内海的大宝山山腰上。这个能望海的石阶也是经常被选为电影拍摄地的观光胜地。

爬了100层楼梯,我们终于抵达目的地。 来到了挂着暖帘的『LOG』入口。

『LOG』的特色就是将一半的空间打造成公共区域,并在各处摆设桌椅。无论是用餐,或是无所事事地发呆,每个人都能尽情享受属于自己的时间。

『LOG』是改装自1963年的公寓。

总共6间客房。在这间豪华双人床房中,木窗门、天花板和地板都铺着京都北部・绫部市的黑谷和纸职人・Hatano Wataru所制作的和纸。 外头的光线透着窗门温暖地照进房内,让人彷彿置身于柔软的蝉茧里一般。除了视觉享受外,『LOG』的设计更能丰富旅客的五感体验。

这里也有最多能入住4人的标准双床房。「左右对称的设计原本可能会给人压力,但在这里却意外地感到安心放松。」宜农这么说道。

以Bijoy的书房为意象打造的图书室也大有看头。只有入住者才能使用这个摆着「Studio Mumbai」原创设计家具的质感空间。 宜农将身子探出窗外,整片海洋映入眼帘。

宜农:这个空间恰到好处地与自然融合,是个很舒服的地方。或许就是因为设计不过于铺张才能让人放松下来吧!

我们来到「CAFÉ・BAR Atmosphere」休息片刻。由店员亲手粉刷的粉色空间摆放了当地艺术家制作的漆器家具,在这里不但可以品尝到饮品和玛芬等轻食,傍晚过后还会摇身一变为酒吧。

离开前我们到贩售LOG原创商品和选物的选品店逛了逛。

宜农买了使用当地水果做成的果酱和果干。 宜农:看着这些商品好像能听到濑户内农民说着「这个很好吃喔」的声音。不单纯是银货两讫的商业考量,而是让顾客感受生产者双手的温度,这一点让我深有共鸣啊。

「这里真棒!我也好想住住看啊!」将感动留藏于心中,宜农踏下石阶时这么说道

LOG

地址: 広岛県尾道市东土堂町11-12

电话: 0848-24-6669

营业时间: 9:00〜23:00(以各空间为准)

网站: https://l-og.jp/en/


2.ONOMICHI U2

接着要造访的是从尾道站走一会路即可抵达的『ONOMICHI U2』。 这里是活用被称为「县营上屋2号仓库」、筑龄70多年的巨大仓库。将它改造成兼具餐厅、商店、旅店等机能的复合设施。「U2」之名也是从仓库名称的字首而来。(注:上屋的日语为UWAYA)

『ONOMICHI U2』以「街区中的小街区」为概念,让建筑里就像是又冒出另一个街区般,让人感到多功能性的空间设计。

在各种不同机能的商店中,最有趣的莫过于单车也能入住、以单车客为取向的旅宿『HOTEL CYCLE』。 「濑户内岛波海道」横跨了尾道和濑户内海围绕的四国今治,因为可以骑单车横越海峡而被昵称为「单车圣地」。位于「濑户内岛波海道」附近的『HOTEL CYCLE』便结合各种便利机能,打造一个友善单车客的旅宿。

被嗜之如命的单车不但能带进房里,馆内还设有可以维护单车、租借设备和配件的商店「GIANT STORE Onomichi」,对单车客来说是最为理想的环境吧!

此外,尾道的备中备后区域为知名的牛仔布产地,因此『HOTEL CYCLE』的客房也提供牛仔布制作的室内服,借此传递地方特色魅力。当然也可以现场购买这款精致的室内服!

我们让宜农骑上单车绕附近一圈。 宜农:好蓝的风、好蓝的海!迎着海风骑车真是太惬意了!

运动过后的肚子也咕噜咕噜叫了,我们接着来到餐厅稍作休息。既然机会难得,便选择可以看到海的户外座位。

上桌的是「濑户内产鲶鱼佐红洋葱披萨」。

石窑烧烤的饼皮香气十足,堪称绝品!其他还有可以品尝濑户内产柠檬等,使用当地食材的餐点。

这里还有面包店、选品店等商店进驻,不管待再久也不会腻。 宜农:观光客和当地居民不断擦肩而过,大家都很享受这个地方呢!完全感受到它身为居民休憩场所的价值。

ONOMICHI U2

地址: 広岛県尾道市西御所町5−11

电话: 0848-21-0550

营业时间: 以各店铺为准。

网站: https://www.onomichi-u2.com/en/


6. 神胜寺 禅与庭院的美术馆(福山)

接着我们稍微走远一点,来到尾道市隔壁的福山市,为了拜访2016年开幕、透过建筑与艺术来体验禅的世界的『神胜寺 禅与庭院的美术馆』。

「茗茶、抄经、用膳、沐浴、漫步庭院⋯⋯在这里藉由各式各样的体验,可以体会到禅为何物。」美术馆公关・平昌子说道,并透过模型向我们介绍占地广大的空间内有哪些设施。

首先我们往一定要朝圣的『洸庭』前进。 这里是由在罗浮宫美术馆展示巨大雕刻作品而成为话题的艺术家・名和晃平,以及他带领的「SANDWICH RENOVATION PROJECT」团队设计的船型建筑。从现代美术的视角来解释、表现禅的真义。

『洸庭』的屋顶为日本传统建筑经常使用的「柿葺」技法,由薄木板层层叠起屋顶。

堆满岩石的地面是以海底为意象打造。一旁有着神奇造型的植物则是委托因为广集全世界珍奇植物而备受瞩目的「植物猎人」——西畠清顺负责。

越过桥进到建筑里,这里能体验到名和晃平创作的装置艺术。

欣赏完作品后,我们绕着壮丽的池泉回游式庭园散步一圈。

庭园内的非佛堂里可以体验抄写「般若心经」。抄经是为了透过专心书写来断绝日常生活的杂念,所以宜农慎重的撇下一笔一划。

漫步于美术馆一阵子后,我们来到17世纪的建筑「含空院」休息。这里是座可以品尝煎茶、和菓子和汤豆腐的茶房。

从茶釜盛一勺热水冲泡煎茶,静静地与栗饼一起享用。

宜农:台湾有许多热闹的寺庙,这里的寺院却不管到哪都很安静。「禅」究竟为何物呢?虽然我还无法参透,但我想这本来就不是能被教导的事情,得靠自己思考、体会才能顿悟吧。

神胜寺 禅与庭院的美术馆

地址: 広岛県福山市沼隈町大字上山南91

电话: 084-988-1111(寺务所)

开馆时间: 9:00〜17:00(16:30最终进场)

网站: https://szmg.jp/en/


4.ART BASE百岛(百岛)

旅程也到了尾声。最后我们从神圣寺乘车10分钟来到常石港,再搭上高速船前往一座名为「百岛」的小岛。我们最后的目的地是用废校舍改建的艺术空间「ART BASE百岛」。

百岛的面积为12km,是个仅住了400多人的小小岛屿。 从下船到抵达『ART BASE百岛』间完全没遇到任何人,让宜农非常意外:「日本还有这种地方啊!」

徒步10分钟后我们终于抵达目的地。迎接我们的是艺术家兼营运人员木村奈央,她现在住在岛上来管理这个空间。

木村:这里是一群认同当代艺术家・柳幸典的想法,因此聚集起来一起经营的空间。以这个场所为起点来追求艺术表现的各种可能性。

『谕吉 (KV644955H)』2002年

柳幸典是位怎样的艺术家呢?这里展示了他的代表作之一。 这幅名为『谕吉 (KV644955H)』(2002年)的作品,是用装满沙子的透明亚克力盒来表现一万日元纸币的样子,仔细瞧会发现有蚂蚁正在沙子裡筑巢。木村奈央向我们介绍:「柳幸典的特色是作品大多都带有浓厚的社会讯息。」

『Eurasia』2001年

『ART BASE百岛』除了常设作品的展示外,也会举办企划展览。由于负责营运的员工人数不多,因此得在三天前预约才行。

柳幸典『“The ProjectーRed, White and Blue”』1990年

『“The ProjectーRed, White and Blue”』(1990年)这件作品是象征资本主义大量消耗能源,结果也深陷回圈中。

馆内也展示了榎忠以大炮为灵感创作的装置艺术『LIBERTY C²H²』(2009年)。

原口典之『物性I』2012年

宜农很喜欢艺术家・原口典之利用整间房间打造的大型作品『物性I』(2012年)。在铁制的水盘花器上倒入废弃黑油,彷彿反射出另一个颠倒世界的错觉。

虽然不是作品,但由于是艺术家经营的空间,就连厕所也充满艺术风格的装饰!

「在远离街区的偏远场所里传达自己的思想表现,这样强大的信念很打动我。」宜农用尊敬的眼神望向木村奈央。

「艺术家们的直白表现出如愤怒般的强烈思想,让我深受刺激!」最后宜农这么说道。在感动的余韵中,我们坐上『ART BASE百岛』艺术家设计的渡轮回程。

ART BASE百岛

地址: 広岛県尾道市百岛町1440

电话: 0848-73-5105

完全预约制: 10:00~17:00(16:00最终入馆)

休馆日: 每周二・三

网站: http://www.artbasemomoshima.jp/en/


旅程结束后,宜农站在船上看着夕阳这么说道。 宜农:台湾虽然也环海,但和濑户内的海是完全不同的感觉呢。建筑方式、居民们走路的模样、说话速度和漂浮于空气的氛围都是只存在于此的珍贵事物。这里的艺术作品真的完美融入于土地和居民之中,为什么能做到这种程度呢?真的让我非常感动的2天旅程。之后我也想在『濑户内国际艺术祭』时再来一次!

上一篇文章:
与台湾音乐人・郑宜农畅游濑户内艺术景点(香川篇)