前往“2019世界杯橄榄球TM日本大会”东北地区的釜石会场体验一场“畅享大自然”之旅

在举办“2019世界杯橄榄球TM日本大会”的12个城市中,唯一可以在新建的体育场内观看比赛的只有岩手县的釜石市。 这个面朝太平洋的小城镇与橄榄球有着不解之缘,这里曾经诞生了一支连续7年荣获日本全国冠军的业余橄榄球队。 在2011年,釜石市因东日本大地震引发的大海啸而受损严重。虽然目前这座城镇还处于灾后重建过程中,但是为了感谢当年震后国内外的大力支援,市民们把整座城镇作为比赛会场来欢迎到访的游客。下面就由熟悉这座城镇的本地作家来为您介绍釜石的魅力。

您可以换乘沿途能欣赏田园风光的当地电车享受釜石之旅

岩手县釜石市位于远离主要交通线路的太平洋沿岸,无论是搭乘新干线还是飞机,都需要换乘才能到达。 从东京到岩手搭乘东北新干线比较方便。从东京站前往新花卷站大约需要3个小时。换乘JR釜石线,行驶大约2小时后即可抵达釜石站。由于JR釜石线的列车班次较少,所以建议您提前确认乘车时间。

Cap:在悠闲的田园地带上行进的JR釜石线列车

岩手花卷机场每天都有一班通往台湾和上海的国际航班,其余均为国内航班。搭乘出租车从机场前往JR新花卷站只需要10分钟。然后可以在那里搭乘JR釜石线列车前往釜石。

Cap:釜石市远景

比赛当天,在岩手花卷机场、新花卷站和比赛会场之间还有“直通巴士( liner bus)”(需要预约),车程需要一个半小时~两个半小时。详情确定后将于釜石市运营的“橄榄球世界杯2019TM日本大会”门户网站的“岩手、釜石橄榄球信息”访问信息页面中公布,请访问查阅。

优美的里亚斯式海岸和世界遗产之城——釜石市

釜石市的大部分地形都是险峻的山地,而外围约有1/3面朝太平洋,从这里可以看到里亚斯式海岸的优美风景。 釜石市又名为“铁与鱼之城”,这里的“铁”指的是2015年被联合国教科文组织列为世界文化遗产的“桥野铁矿山”。这座矿山建于1858年,是日本现存最古老的西洋式炼铁高炉遗址。

桥野铁矿山
釜石市内的“铁之历史馆”内有重现了桥野铁矿山设备的模型,游客可以入内参观(需要付费)

“铁与鱼之城”里的“鱼”是指可在海洋捕获的丰富海鲜。“西北太平洋渔场”是世界三大渔场之一,而釜石海域的三陆渔场则是其中的一部分,也正因为如此,市内各处都可以吃到使用新鲜海鲜制作的寿司和海鲜美食。 而笔者诚意推荐您去“鱼河岸露台”看看,这是位于釜石市中心区域步行范围内的一所饮食设施。店里的海鲜自不必说,从露台眺望釜石湾的优美风光更是无与伦比。

鱼河岸露台
从鱼海岸露台眺望的海景Photo by Yoshiyasu Saijo / Grafica Inc.

此外,说起釜石的代表性景点,就不能不提高约48米的巨大白色佛像——“釜石大观音”。登上观音胸前的瞭望台(海拔120米)眺望雄伟的里亚斯式海岸风光堪称一绝。

俯瞰釜石湾的釜石大观音

东日本大地震灾后建复兴的象征——“釜石鹈住居复兴体育场”

釜石鹈住居复兴体育场

“橄榄球世界杯2019TM日本大会”的赛场“釜石鹈住居复兴体育场”建于因东日本大地震引发的大海啸而受灾损毁的小学、初中的旧址之上。这是一个对釜石市的居民来说非常重要的地方。

釜石鹈住居复兴体育场(航拍)

前往“釜石鹈住居复兴体育场”,可以从石卷站搭乘三陆铁路里亚斯线列车,行驶12分钟后在鹈住居站下车。车站前有一座名为“UNOSUMAI TOMOSU(意思是与朋友一起点燃复兴之光)”的震灾纪念公园,里面除了餐饮店之外,还设有专卖公园限定橄榄球物品、本地酒等物的店铺。 虽然不能带食物进入比赛会场,但是仅限这里出售的橄榄球物品即使在比赛会场也是买不到的,所以建议您提前确认看看哦。

UNOSUMAI TOMOSU

从鹈住居站步行至釜石鹈住居复兴体育场只需大约10分钟。因为周围还在进行复兴重建中,所以建筑物比较少。 另外,比赛当天不可开车前往体育场。由于赛场周围有道路管制,所以如果您需要驾驶汽车出行,建议提前在“park&ride停车场(收费)”预定停车位,并换乘收费的穿梭巴士前往赛场。

大方豪爽地盛满釜石原产青口贝、牡蛎、扇贝、大虾的“釜石风海鲜烩饭”

体育场内设有各式各样的餐饮店,有使用了当地产海鲜的“釜石风海鲜烩饭”,也有满足素食主义者需求的岩手县乡土美食“Suppuku”(香菇汁加酱油调味,再加入生粉勾芡后做成的汤)等,您在这里可以尽情品尝釜石特有的乡土美食。

在体育场出售的岩手县乡土美食“Suppuku”

沿着风景千变万化的里亚斯式海岸北上兜风

虽然釜石不是一个交通便利的地方,但是这里被美丽的大自然所包围,如果有车的话,那可以玩乐的范围一下子就扩大了。 特别是沿太平洋海岸北上的路线,里亚斯式海岸的地形就像是大海将群山吞噬一样,变幻莫测的奇特景致令人心醉,强烈推荐您前往体验一番。

在箱崎半岛的前端,还有一处名为“御箱崎・千叠敷”的景点,上面铺满了巨大且形态奇特的岩石

即使您没有日本的驾驶执照,只要取得了日内瓦条约规定的国际驾驶执照也同样可以在日本租车驾驶。所以如果您所在的国家是日内瓦条约的加盟国,那么在来日前请在您的国家申请并取得国际驾驶执照吧。 釜石站前有两家租车店,网站上也有英语版面。预计比赛当天前后会有较多人使用租车服务,所以建议您提前在网站上预约。 推荐您将箱崎半岛的根浜海岸设为驾车兜风的起点。在一棵棵松树间眺望大海的迷人风光,也充满了浓浓的日式风情。

根浜海岸

从根浜海岸向北行驶20分钟左右,就会有一片蔚蓝通透的美丽沙滩——波板海岸映入您的眼帘。这片水静无波的海域周围聚集了许多冲浪爱好者,是极受欢迎的热门景点。9月、10月这里不适合享受海水浴,但是在这里的沙滩上悠闲漫步也是一个能令人身心舒畅。

波板海岸

从波板海岸再往北驾车行驶10分钟就可以抵达“山田道路休息站”。这里的特产是“裙带菜软冰激凌”。稍带绿色,细细品尝后能略微感受到海藻的咸味,给您带来不可思议的味觉体验。

裙带菜软冰激凌

距离釜石市中心约60km的最后一个景点是宫古市的净土之滨,在这里自然形成的奇岩怪石、白色的沙滩以及蔚蓝的大海形成鲜明的对比,强烈推荐您一定要去看看。这片海滨大约在340年前,因生活在当地的僧侣感叹“这里简直就像极乐净土(天堂)一样”而得名。

净土滨

即使一路上绕行各个景点,到这里大约是2个小时的路程。如果驶上三陆机动车道,大约1个小时就能回到釜石市。

方便您在釜石旅行的多语言网站

Kamaishi,Iwate Rugby Information

由釜石市运营的、汇总了『橄榄球世界杯2019TM日本大会』釜石会场的所有比赛日程和会场交通等信息的官方网站。同时还介绍了包括釜石市在内的岩手县全县的观光信息和住宿地点。

https://www.rugby-iwate.kamaishi.pref.iwate.jp/en/index.html

DISCOVER JAPAN WELCOME TO RUGBY WORLD CUP 2019™ HOST COUNTRY

由日本国家旅游局(JNTO)运营的『2019世界杯橄榄球™日本大会』特设网站。为您介绍比赛会场所在地的12个城市各具特色的魅力等。

https://visitjapan2019.com/kamaishi/

缘分之窗(Entrance)

由釜石市运营的门户网站。除了交通、观光、饮食、历史、文化等基本信息之外,还可以了解釜石被称为“橄榄球之城”的背景。

https://en.en-trance.jp/

Visit Kamaishi SNS

了解釜石“现状”的社交媒体。由釜石市运营的社交媒体,上面有很多本报道中介绍不完的丰富信息,请务必关注一下。

Facebook

https://www.facebook.com/visitkamaishi/

Instagram

https://www.instagram.com/kamaishi.city.japan/

VISIT IWATE

虽然釜石市的酒店数量充足,但预计在大会前后会出现客满无房的情况。 该网站广泛网罗了岩手县的各种住宿信息,推荐您使用。

https://visitiwate.com/things-to-do/stay-relax

Rent a Car

虽然釜石不是一个交通便利的地方,但是这里被美丽的大自然所包围,如果有车的话,那可以玩乐的范围一下子就扩大了。这是英语的租车申请网站。

JR Rent-A-Car

https://www.ekiren.co.jp/phpapp/en/

TOYOTA Rent a Car

https://rent.toyota.co.jp/eng/