尽享鹿儿岛旅游乐趣!Vol.1 武士精神

搭乘直飞航班,感受武士文化之乡的魅力

鹿儿岛市是鹿儿岛县的中心城市,该县位于日本本土内九州地区的最南端。从日本国外可直飞鹿儿岛市,有来自首尔、上海、台湾和香港的直达航班,只需90-180分钟即可到达。在日本国内航班方面,除了每天往返23个航班的羽田机场之外,还有来自日本全国各地的航班,非常方便。您也可以搭乘JR的九州新干线列车,从博多(福冈县)到鹿儿岛中央站之间只需不到90分钟。从新大阪发车的直达列车只需4个多小时即可到达。

空中航线

搭乘飞机去鹿儿岛时,在鹿儿岛机场下了飞机后,等待您的是宽阔晴朗的天空。让我们一起踏上旅途,去感受一下过去萨摩的武士们勇敢进取,热爱自然,崇尚美好事物的精神吧!

在“仙岩园”体验武士文化和美学

仙岩园的庭园
仙岩园的庭园巧妙融入了大自然景观

从鹿儿岛中央站搭乘巴士约30分钟,就能到达矶地区,能眺望到风平浪静的锦江湾和雄伟的樱岛,这里建有从12世纪起统治萨摩(鹿儿岛的旧称)的岛津一族的宅邸“仙岩园”(也称为“矶庭园”。建于1658年)。这里一年四季繁花似锦,每年2月中旬盛开的钟花樱花和6月盛开的东方鸢尾等花卉都很有名。

仙岩园“御殿”

从“御殿”向外望去,仙岩园的庭园以樱岛为筑山(日本庭园中人工建造的山丘),以锦江湾为水池。“御殿”里保留着历代领主曾经居住过的房间等,从中能了解到古代领主的生活情景。

仙岩园曾被用作岛津一族和鹿儿岛县的迎宾馆,除了日本皇室之外,俄国皇太子尼古拉2世、英国皇太子爱德华7世等许多贵宾都曾在这里下榻。

园内的风景

园内自然生长着约600多种植物,还有用来调整池水水位的装置“高升”以及用来供奉猫咪的罕见的神社。此外,在紧邻的“尚古集成馆”中,您还能欣赏到萨摩切子(雕花玻璃)和萨摩烧(陶瓷)等传统工艺品。

传统庆典活动“曲水之宴”

仙岩园每年都会举办许多岛津一族传承至今的庆典活动,以及能够接触到传统文化的活动。照片是参加者身穿武家礼服眺望的“曲水之宴”(每年4月)

锡门

锡门是原来的正门。正中央是领主和继承者专用的入口。其他人必须从左侧的小门进入。

仙岩园为游客准备了英語和中文的导游服务(需提前预订),在茶室中还能品尝抹茶和日式点心。

建筑物和庭园等场所中巧妙融合了地理位置较近的中国和琉球(现在的冲绳县)的图案以及日本的传统图案,仙岩园是体验萨摩武士文化的绝佳场所。

掀起日本产业革命浪潮的“名君”的决断

日本现存最古老的西洋机械工厂/(C)K.P.V.B

紧邻仙岩园地的是“集成馆”,这里是日本近代工业的发祥地,是由岛津一族的第28代领主岛津齐彬(1809-1858年)建造的,他被人们视为一位开明的君主。

欧洲列强争着将触角伸向亚洲,岛津齐彬在强烈的危机意识下,认为有必要引进西洋的科学技术,于是大张旗鼓地开展了钢铁、玻璃、药品、纺织品、船只制造和蒸汽机等近代化举措。这块区域汇聚了当年留下来的遗产,是日本产业革命的发祥地。

反射炉遗址
反射炉的遗址,当年用高温将生铁融化后,制造大炮炮身。
纺织机械
当年用于日本第一家西洋机械纺织工厂“鹿儿岛纺织所”

集成馆虽然曾一度在火灾中烧毁,但后来于1865年重新建设了机械工厂,配备了荷兰制造的机床设备,开展金属加工和船只修理等业务。此外,还从英国招聘来工程师,建成了日本第一家纺织厂。鼎盛时期,曾经有多达100台机械同时运转。

勇于向困难发起挑战,不断锐意进取的萨摩武士们最终在“明治维新”(1868年前后)中发挥了举足轻重的作用,带领日本从德川幕府进入了明治政府的新时代。

西式住宅
英国工程师曾经居住过的西式住宅

藩主们亲自领导的“集成馆事业”作为“明治日本的产业革命遗产”的组成资产“旧集成馆”,将于2015年7月被联合国教科文组织列为世纪文化遗产。在世界上也拥有很高的声誉。

萨摩切子(雕花玻璃)和萨摩烧(陶瓷)以卓越的技术和美丽的外观享誉世界

鹿儿岛市的传统工艺中也蕴含了萨摩精神。其中之一就是一种称为“萨摩切子”的水晶玻璃工艺品,这种工艺品是岛津一族开发的,目的是制造出远销至日本国外的产品。

萨摩切子的玻璃杯
释放出灿烂光芒的萨摩切子

岛津齐彬在鹿儿岛城内开设了彩色玻璃的研究所,成功开发出了深红色、深蓝色、紫色和绿色等颜色的玻璃。其中,在当时的日本首先开发出了深红色的玻璃,被誉为“萨摩的深红色玻璃”而受到人们赞赏。

工序的示范
萨摩切子的切割工序

岛津齐彬死后,萨摩切子衰退了100多年,但后来于1985年,继承了岛津一族志愿的萨摩玻璃工艺在发祥地――矶地区重新恢复生机。这种美丽的玻璃采用特殊工艺,在透明的玻璃上叠加彩色玻璃后,雕刻出图案,同时具备了色彩渐变的特点,在日本国外也有很多爱好者。

白萨摩

大约400年前,岛津一族的第17代领主岛津义弘(1535-1619年)开创了“萨摩烧”这种瓷器,分为白萨摩和黑萨摩两种。白萨摩是在乳白色的底色上采用了细腻的贯入(裂纹),并用红色、蓝色、绿色和金色勾勒出动植物等精细图案。1867年在巴黎世博会上展出后,以其很高的艺术性获得了极大赞赏。

黑萨摩

黑萨摩是面向普通老百姓烧制的陶瓷器。原料采用富含铁成分的火山性土壤,特点是漆黑的光泽和质朴的风格。左侧中央的照片是一种用来烫酒的容器,称为“黑千代香”,右侧是圆锥形的容器,这是一种无法摆放在桌面上的酒盅,称为“Sorakyu”。因为当有人说:“Sora!(嘿!)”,地将酒盅交给您时,您就要“Kyu(咕噜)”地一口气全部喝干才行。

灯笼的灯光构成的梦幻般的夏日传统活动“六月灯”

六月灯
供奉着岛津齐彬的照国神社的“六月灯”/(C)K.P.V.B

鹿儿岛市有很多传统节庆活动都与岛津一族有很深的渊源。据说“六月灯”这种活动就是源自岛津一族第19代领主岛津光久(1616-1695年),这是一种每年旧历的6月(新历7月)在鹿儿岛县内的神社和寺院举办的夏季节庆活动。灯笼上描绘了色彩鲜艳的绘画,点灯后营造出梦幻般的景象。鹿儿岛市在进入7月后,每晚都会举办,一直持续到月末。小吃摊也很热闹,您不妨在这个时期去游览一下鹿儿岛市吧。

能轻松体验武士之国的推荐旅游线路

鹿儿岛中央站前总站

鹿儿岛中央站

鹿儿岛中央站。从屋顶的摩天轮可将市内风景尽收眼底。

维新故乡馆

笃姬的居室

通过机器人等各种高科技展示内容,以浅显易懂的方式向游客介绍萨摩藩的历史以及萨摩(鹿儿岛)的武士们在“明治维新”中发挥的作用。这里还重现了岛津齐彬的养女,天璋院笃姬(1836-1883年)的居室,她后来成为了第13代将军德川家定的妻子。

沙忽略登陆鹿儿岛纪念碑

沙忽略纪念碑
(C)K.P.V.B

1549年到访日本的西班牙牧师方济・沙忽略的纪念碑。鹿儿岛市是日本第一个受到基督教熏陶的城市。

城山展望台

城山展望台
夜景

位于海拔107米的小山丘上,可眺望到樱岛和锦江湾的美景。夜景也很值得一游。

天文馆

天文馆

南九州地区首屈一指的商业街,咖啡馆、餐馆、土特产店和精品店鳞次栉比。被称为天文馆是因为这里在1779年建设了观测天文的设施“明时馆(也称为天文馆)”。

City View巴士
樱岛渡轮

搭乘City View巴士,在鹿儿岛市旅游非常方便。面向访日游客推出的1日票“WELCOME CUTE”(1000日元)可随意搭乘巴士、有轨电车以及去往樱岛的渡轮,非常方便实惠。

武士雕像
维新故乡之路
(C)K.P.V.B

鹿儿岛市随处可见到武士的纪念碑,石墙和花卉构成的美丽“历史和文化的路”等景点也很多。您不妨搭乘可自由上下车的“WELCOME CUTE”,去悠闲散步吧。

下一期的主题是美食,将于8月25日上线。为您介绍丰富多彩的美食资讯,敬请期待!