欢迎来到日本的“‘Ao mao tai na xi’药妆店”!

一直到深夜时分,在日本全国提供“Ao mao tai na xi”服务

说到日本夏季夜晚的风景线,就不能不提到日本自古以来的传统表演艺术“薪能”。“能”据说是一种世界上历史最悠久的舞台表演艺术,已被指定为世界非物质文化遗产,“薪能”是将“能”搬至户外,在篝火照耀下举办的表演艺术。薪能在日本全国各地都有,其中规模最盛大的旅游景点是佐渡岛。这座岛屿从1600年左右就已经是一个“能”表演艺术十分兴盛的地区,如今这里举办的能舞台表演超过30场,占日本全国的三分之一,每年4月至12月之间,在岛内各地演出。据说薪能呈现的优雅玄妙氛围深受来该岛旅游的外国游客喜爱。

薪能

佐渡岛是新潟县位于日本海一侧的最大的岛屿,该景区充满旅游魅力,拥有富饶的四季美景和独特的历史文化。这里有日本国家和地区政府指定的多达422个文化遗产,以及2010年被收入世界遗产暂定名单的“佐渡金银山遗址”。此外,这里还有朱鹭保护中心,这种鸟被人们当作“象征日本的鸟类”,在这里得到了种群恢复,最近野生的雏鸟经过42年后重新从这里离巢起飞。日式大鼓表演团队“鼓童”所举办的活动享誉世界。这座岛屿充满了精彩的旅游乐趣。

矿山节
在佐渡岛的相川,除了每年7月举办的当地传统舞蹈表演之外,传统的夏季节庆活动上还能欣赏到美丽的烟花等
SADO ISLAND, Niigata JAPAN. (英语)
佐渡的旅游区
(左侧)日本土生的朱鹭灭绝后,中国赠送给日本两只朱鹭,通过人工培育,朱鹭的数量得以恢复并增加

在旅游区尽情游览后,如果觉得累了或渴了,您不妨找一找“松本清(Mataumotokiyoshi)”的招牌,进去逛一下吧。佐渡的“‘Ao mao tai na xi’药妆店”营业至深夜时分,不论是孩子突然发烧,被蚊虫叮咬,不小心摔伤后的包扎所需的医药品,或是挑选化妆品等日本纪念品,为接下来的旅程购买备品等,这里都能为游客提供周到的服务。当然也为外国游客提供免税服务。

佐渡的松本清药妆店

通过客人的话语提供“Ao mao tai na xi”服务

东京的烟花汇演

每年夏季,东京举办多场烟花汇演,吸引着大批游客。其中,位于东京闹市区的松本清(Matsumotokiyoshi 俗称:Matsukiyo)是深受游客喜爱的药妆店,安排了懂英语、中文、韩语的店员,提供优质的服务。

松本清的店员
松本清银座5th店
会讲外语的各位店员(上)和松本清银座5th店

银座是东京的购物天堂,这里的松本清每天都有大量外国游客光顾。店长说:“重要的是不让客人感到语言上的不安”,这句话说的很对,在各位会讲外语的店员的努力下,这家店到处能看到客人会心的笑容。以下就为您介绍这里的店员吧。

松本清外国籍店员1

朱花女士(来自中国/负责中文和韩语)

“在待客方面必须始终严格要求自我,售后咨询和换货等售后服务也很重要。我已经在这里工作了6年,很多回头客都认识我。听到客户说我的服务态度好,所以介绍其他朋友一起来购物,我从心里感到很高心!”

松本清外国籍店员2

刘芳女士(来自中国大连/负责中文和英语)

“在日本8年,我在大学的研究生院一边学习,一边在松本清工作,这样的日子已经有1年了。中国游客的购物时间很短,所以我总是将各种商品的陈列位置记住,以便能迅速回答客人的问题。通过这份工作和我相识的客人有时会用社交平台给我发来商品反馈,或者询问商品的用法,在购物后也能为客人提供帮助,感觉工作很有意义。”

自制的地图
游客问路时,店员会送上自制的银座地区的地图,上面印有各种语言。这种细小的“Ao mao tai na xi”服务受到客人的欢迎

【見出し】用丰富的商品种类提供“Ao mao tai na xi”服务”

收银台前购物大量商品的客人

据说松本清的魅力就在于备有医药品和化妆品等各种适合馈赠亲友的礼品,种类十分丰富,可满足各年龄层客人的需求。那么,外国游客在这里购买了哪些商品,觉得服务质量如何呢?我们近距离采访了一些购买商品的客人。

来松本清购物的欧美客人

Sheridan Walsh女士(澳大利亚)

“我买了驱蚊药、唇蜜、睫毛膏和假睫毛。店员询问我要买什么,看到我手里拿着很多商品,还为我拿来了购物篮,服务态度很亲切友好。我太喜欢松本清了!”

来松本清购物的带小孩的客人

张女士(来自中国上海)

“日本的化妆品很适合我们中国人的皮肤颜色,用起来很方便。这次,我买了给自己和母亲使用的化妆品、感冒药、儿童牙刷和牙膏。我女儿的浴衣是在浅草寺附近买的。”

其他很多客人的反应也都很好。

“店员的商品说明和服务都十分亲切。因为担心孩子被蚊子叮咬,我买了很多防蚊虫叮咬的商品。儿童专用的商品的成分很柔和,日本制造的产品令人放心”,一位推着婴儿车的母亲这样说。

来松本清购物的女性客人

“店内有一个防晒商品专区,所以买了防晒霜,还买了大量眼药水、麦片、腰疼的母亲用的膏药等。买了很多自己喜欢的商品,感觉很满意!”,一位年轻女性客人这样说。

“我是顺路来的,一口气买了全套在中国很受欢迎的高档护肤品,共花了7万日元左右”,一位女性客人这样说,她的购物篮中摆满了各种正宗名牌化妆品。

看来对外国游客来说,在松本清购物就是日本之旅的一大乐趣。

松本清的店内

用方便的服务提供“Ao mao tai na xi”服务

松本清的优惠券网站

松本清为客人提供各种周到的“Ao mao tai na xi”服务。例如,日本全国约300店铺均提供免税服务,在外国游客经常到访的商业街和旅游区设有店铺,为您的旅程提供周到的服务。提供免费Wi-Fi上网服务的店铺也在不断增加,方便客人通过智能手机查询购物信息。

可使用中国游客必备的“银联卡”,此外还开设了能查询优惠信息并搜索店铺的优惠活动网站,通过官方微信账号发布优惠券信息等,为游客提供各种开心满意的服务。

松本清店内的服务

创业84年的老牌药妆店“松本清”。在日本全国有1500多家店铺,是日本药妆店行业的龙头企业。在深受日本人青睐的药妆店,体验日本人特有的“Ao mao tai na xi”精神,一定能让您的日本之旅更加放心舒适!