在冲绳尽情感受独特的“琉球文化”

随着铜锣声响,世界遗产首里城开始了新的一天

首里城

首里城位于可俯瞰冲绳古都首里的山岗上,从那霸机场搭乘单轨列车只需30分。这里是自15世纪延续了约450多年历史的琉球王国政治、外交和文化中心。

冲绳位于日本列岛的西南端,大约由160个岛屿组成,14世纪经历了北部、中部和南部三个势力割据抗衡的时期,后来在1429年统一形成了王朝“琉球王国”。除了日本本土之外,琉球王国与中国、朝鲜、东南亚各国之间有着紧密的通商关系,深受这些国家的影响,由此产生了多文化相融合的独特文化。世界遗产首里城就是这种文化的象征。

官员
中间男士的服装是琉球王国官员的衣着。

去参观首里城时,建议您在清晨出发。早上8点25分敲响充满节奏感的铜锣后,随着“御开门(Ukejo)”的吆喝声,通往首里城正殿前御庭的奉神门(Houshinmon)的大门缓缓打开。此时会响起琉球的古典音乐,伴随您度过一段特别的清晨时光。

广场

进入奉神门后,正面中央是正殿,正殿和左右两侧的建筑物环绕着一座称为“御庭”的广场,这里是历史上举办重要活动的场所,例如迎接中国皇帝使节“册奉使”的仪式等。

首里城正殿
首里城正殿。 建筑物前矗立的龙雕刻是冲绳独特的雕刻风格
国王的宝座
国王的宝座。地板用黑漆涂抹。
奥书院

奥书院是国王打理朝政的间隙用来休息的场所,采用了铺着榻榻米的日式建筑风格。中国和日本的建筑样式的融合也非常值得一看。

王子的休息室

“锁之间(Sasunoma)”过去是王子的休息室,这里可以享用到金楚糕等4种代表冲绳的糕点和香片茶(茉莉花茶)(收费)。

首里城的7座城门和庭园也很精彩。通往城门的石墙呈优美的曲线形,向人们展示着精湛的建筑技术。石墙的材料采用了远古时代珊瑚礁演变而成的琉球石灰岩。

瑞泉门
瑞泉门(Zuisenmon)。首里城的第二个城门,中间写有名称的匾额采用了琉球独特的设计风格。
京之内的入口

庭园里的“京之内(Kyonouchi)”据传是首里城的发祥地。在这片圣地上,仙女们曾祈求王国的繁荣和丰收。

通往观景台的道路
观景台

建在城堡西侧的“西之Azana(观景台)」。可将那霸市和那霸港的风景尽收眼底,晴朗的日子里还能眺望到远处的庆良间群岛。

灯光装饰

夕阳西下时的首里城被美丽的光线所环绕,结束了漫长的一天(灯光装饰一直持续到24点)。

月光下梦幻的盛宴

梦幻的盛宴
中秋盛宴。2015年在9月26日-27日举办。

秋季的首里城举办精彩且丰富的活动,让您尽情体验琉球文化。其中最受欢迎的是重现“中秋盛宴”的活动,这是一种用来欢迎册封使的仪式,历史上在旧历8月15日举办。在皎洁的月光下,以正殿为背景,日本的人间国宝表演琉球古典舞蹈等。

在首里城节(2015年为10月31日-11月3日)上,游客能观看到琉球国王的即位仪式“册封仪式”和中国使节团的队列、国王和王妃出游等重现王朝时代的精彩历史画卷。

琉球王朝画卷游行
琉球王朝画卷游行。国王和王妃是通过公开招募挑选的。

另一个世界遗产“玉陵”

玉陵
玉陵

从首里城步行5分钟,就能到达“玉陵(Tamaudoun)”,这里是历代琉球国王的陵墓。据传是1501年左右由第3代国王尚真(Sho Shin)创建的。在贯穿东西方向的天然悬崖峭壁上开凿出洞穴,建造出并排在一起的3个房间。玉陵的墙壁上雕刻着尚家的徽章和牡丹等图案,左右侧的塔上摆放着守护陵墓的石雕狮子(Shisa)。

拉起大绳,召唤幸福与和平

那霸大绳拔河比赛
(C)Naha-city

冲绳自琉球王朝的时代起,为了祈愿第二年的农业和渔业丰收、消灾解厄,在各地举办大绳拔河比赛,通过胜负来占卜凶吉。“那霸大绳拔河比赛”是那霸的著名节庆活动,起源于1450年前后,在1935年曾一度销声匿迹,后来在1971年重现。人们通过拉大绳,召唤幸福与和平,祈求家庭圆满和生意兴隆等。2015年将在10月10日-12日举办。

全长200米,总重量43吨,拔河选手达15000人,连同参观的游客在内,总参加人数达27万人,那霸大绳拔河比赛于1995年被吉尼斯世界纪录认证为“用水稻秸秆制作的世界上最大的绳子”。至今仍然保持着这项纪录。

大绳拔河的举办地点是那霸市的主要街道国道58号线。为了举办大绳拔河比赛,道路中央的路缘石采用了可拆卸的构造。现场用日语、英语和中文进行广播,游客也能轻松参与其中。

冲绳的绳子
冲绳的绳子的特点是用一根被称为“Kanuchi”的紫檀棒子将两根绳子结合在一起。

在欢呼声中,感受一段热情如火的兴奋体验

参加了大绳拔河的美国人Lala女士(右侧)和女儿Grace(中央)
参加了大绳拔河的美国人Lala女士(右侧)和女儿Grace(中央)。朋友Diane女士(左侧)也说:“有机会一定要参加一次”。
大绳拔河的情景

“这次我和家人一起参加。第一次参加大绳拔河,我女儿很兴奋。听着和自己身穿相同服装的人们发出铿锵有力的呐喊声,我们的心情一下子高涨了起来,使出全身力量参与了拔河。可以将自己拉过的绳索切下来,作为幸运的护身符带回去,太高兴了。”

通过多种语言了解琉球王国的历史

冲绳县立博物馆

如果您对琉球王国的文化和历史感兴趣,不如去冲绳县立博物馆参观一下吧。冲绳县立博物馆从2015年5月开始,为游客提供智能手机多语种语音导游服务。在展厅的入口处下载程序后,只要接近50个常设的展示,就会自动在智能手机上显示相关介绍,还能收听日语、英语、中文(普通话)、韩语文和西班牙语这5种语言的讲解。

冲绳县立博物馆位于有日本唯一的市内免税店和综合商业设施的Omoromachi大街,回来时还能顺便逛街和购物。

冲绳县立博物馆

体验冲绳独特的文化!

琉装体验

民族服装
(c)Okinawa World

琉装是琉球王国的民族服装。贵族们身穿的鲜艳的“红型”服装只需一根腰带就能穿上,第一次穿的人也很轻松。

珊瑚染

珊瑚染

这是一种冲绳独特的印染工艺,使用真正的珊瑚,利用珊瑚本身的花纹制作而成。根据喜好分别使用蓝色、红色、黄色、紫色染料,在印染时轻轻敲打。只需40分钟就能制作出特制的披肩、T恤和提包,很适合用来馈赠亲友。

泡泡茶

泡泡茶

“这是茶水吗?”第一次见到“泡泡茶”的人都会感到很奇特。煎好的米用水煮后,将煮出的汤汁和粗茶、香片茶混合后,用较硬的茶筅打出泡沫后饮用。在泡沫上撒上花生碎末,泡沫的下面是粗茶、香片茶等茶水以及一口大小的赤饭(掺入了红豆的米饭。在办喜事时食用)。在琉球王朝时代,这种茶水曾被用来款待从中国来的使节,作为一种喜庆的茶受到冲绳人的青睐。

琉球王国的文化给人华丽且深刻的印象。一起去游览一下这块让游客流连忘返的土地吧!2016年2月的一期,将为您介绍日本最早盛开的樱花等冲绳的花卉。敬请期待。