小笠原群岛与岩手县的平泉被列入世界遗产名录

2011.6.29

联合国教科文组织属下的世界遗产委员会于2011年6月24日及25日把小笠原群岛（东京都）及平泉（岩手县）分别列入于世界遗产名录中的自然遗产和文化遗产名录之中。这是继2005年的知床（北海道）和2007年的石见银山银矿遗址（岛根县大田市）后，日本国内第16项世界遗产。

小笠原群岛由有人居住的父岛和母岛以及其余30多个大小不一的无人居住的岛屿结合而成。小笠原群岛位处太平洋之上，距离东京南边1,000公里之远。这次被列入世界遗产的原因，是因为群岛上富有多不同进化过程的生态系统。

平泉－象征着佛教净土的庙宇、园林与考古遗址，包括了神圣的金鸡山在内的五处地方。这里的特色包括曾于11至12世纪用作当时政府权力集中地的中尊寺，是当时律令制之下陆奥国的奥六郡行政中心，与当时日本的权力核心京都抗衡。当时的掌权者笃信自8世纪传入日本的净土宗的宇宙观，代表了人死后应该极乐往生成佛的意念。这里的建筑揉合了日本当地的信仰和神道教的特色，把净土宗发展成一种庭园设计的概念，是日本独创的。

平泉位处于岩手县之内，是2011年3月11日发生的东日本大地震的其中一个受海啸波及的灾区。这次平泉被列入世界遗产名录，实在是一个令整个东北地区感到鼓舞、振奋的好消息。

相关信息
小笠原群岛
◎小笠原村观光局（日语）
◎小笠原村观光协会（日语‧英语）
◎小笠原自然信息中心（日语‧英语）

平泉
◎平泉（简体中文‧英语‧韩语‧日语）
◎平泉观光协会（简体中文‧繁体中文‧英语‧日语‧韩语）